Accent choices are never assumed. They are shaped through a combination of textual cues, character description, and guidance from the rights holder, publisher, or production team. In some cases, an accent may be clearly indicated in the text; in others, it may be implied through background, setting, or dialogue patterns—or not used at all.

When accents are appropriate, we work together to determine:

• Whether an accent serves the story or risks drawing unnecessary attention

• The appropriate strength (light, moderate, or neutralized) for extended listening

• Consistency across characters and chapters

• Listener clarity and long-form sustainability

In many projects, a light or softened accent is preferable to a heavier or more literal interpretation, particularly in audiobooks where listener comprehension and endurance are critical. Accents are never exaggerated, and care is taken to avoid anything that could be perceived as caricature or distracting.